Just added to the Rice University Library’s collection:  a Klingon translation of Hamlet by Wil’yam Shex’pir (sic!)

The Klingon Hamlet was published by the Klingon Language Institue in 1996 and evidently reprinted by Pocket books in 200o.  The  trade paperback has Shakespeare’s English on the left-hand pages, and the Klingon translation  on the right-hand pages.  The cover illo is a rufflle-collared Klingon holding up a skull with a ridged forehead….